.comment-link {margin-left:.6em;} <$BlogRSDUrl$>




Ontario Empoblog

Ontario Emperor Blog
("yup, its random!")
This blog has been superseded by the mrontemp blog


Home
Archives

October 2003   November 2003   December 2003   January 2004   February 2004   March 2004   April 2004   May 2004   June 2004   July 2004   August 2004   September 2004   October 2004   November 2004   December 2004   January 2005   February 2005   March 2005   April 2005   May 2005   June 2005   July 2005   August 2005   September 2005   October 2005   November 2005   December 2005   January 2006   February 2006   March 2006   April 2006   May 2006   June 2006   July 2006   August 2006   September 2006   October 2006   November 2006   December 2006   January 2007   February 2007  


The Breast Cancer Site
Fund free mammograms at no cost to yourself by clicking on the link, then on the pink button.


Hall of Shame (NoteUnworthy Blog Posts)
Other Blogs (sorted regionally)
Ontario Emperor Selected del.icio.us Tags

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Listed on BlogShares

;

pkblogs.com


Who Links Here

Click for Ontario, California Forecast

Tuesday, April 04, 2006

Insert Creative Vowel-Shifted Title Here When I Think of It 


What pops into YOUR mind as you read blogs? Well, in my case:


Decades ago, I remember hearing that the English language was greatly influenced by a vowel shift that occurred at some time or another. If the referenced blog is accurate, am I correct in assuming that the vowel shift occurred BEFORE Chaucer?

I remember that Beowulf is completely incomprehensible to the modern English reader, but I've forgotten exactly when "Middle English" was spoken.

How can I forget such important things, yet remember life's burning questions, such as "How many licks does it take to get to the center of a Tootsie Pop?" (The answer, by the way, is 1,121. You can see how I spent my childhood.)



Inland Empress ignored my free association and gave a focused answer to my question:


The Great Vowel Shift occurred very shortly after Chaucer's death circa 1400.


Here's more:


The Great Vowel Shift was a massive sound change affecting the long vowels of English during the fifteenth to eighteenth centuries. Basically, the long vowels shifted upwards; that is, a vowel that used to be pronounced in one place in the mouth would be pronounced in a different place, higher up in the mouth. The Great Vowel Shift has had long-term implications for, among other things, orthography, the teaching of reading, and the understanding of any English-language text written before or during the Shift.


And more:


The main difference between Chaucer's language and our own is in the pronunciation of the "long" vowels. The consonants remain generally the same, though Chaucer rolled his r's, sometimes dropped his aitches, and pronounced both elements of consonant combinations, such as "kn," that were later simplified. And the short vowels are very similar in Middle and Modern English. But the "long" vowels are regularly and strikingly different. This is due to what is called The Great Vowel Shift.

Beginning in the twelfth century and continuing until the eighteenth century (but with its main effects in the fifteenth and early sixteenth centuries) the sounds of the long stressed vowels in English changed their places of articulation (i.e., how the sounds are made).

Old and Middle English were written in the Latin alphabet and the vowels were represented by the letters assigned to the sounds in Latin. For example, Middle English "long e" in Chaucer's "sheep" had the value of Latin "e" (and sounded like Modern English "shape" [/e/] in the International Phonetic Alphabet [IPA]). It had much the same value as written long e has in most modern European languages. Consequently, one can read Chaucer's long vowels with the same values as in Latin or any continental European language and come pretty close to the Middle English values.

The Great Vowels Shift changed all that; by the end of the sixteenth century the "e" in "sheep" sounded like that in Modern English "sheep" or "meet" [IPA /i/]. To many it seemed that the pronunciation of English had moved so far from its visual representation that a new alphabet was needed, and in the sixteenth century we have the first attempts to "reform" English spellings, a movement still active today. In 1569 John Hart (in his Orthographie) went so far as to devise a new phonetic alphabet to remedy what he considered a fatal flaw in our system of language. (His alphabet and the work of other language reformers provides us with our best evidence for the pronunciation of English in his time)....

Middle English ... Sounds like Modern
y,i "myne, sight" ... "meet"
e, ee "me, meet, mete" (close e) ... "mate"
e "begge, rede" (open e) ... "bag"
a, aa "mate, maat" ... "father"
u, ou "hus, hous" ... "boot"
o, oo "bote, boot" (close o) ... "oak"
o "lof, ok" (open o) ... "bought"



From the Ontario Empoblog (Latest OVVA news here)

Comments:
Fascinating and very cool. I had to pronounce this stuff in college when I took Chaucer but haven't had much use for it until his blog popped up recently.

By the way, it's the "blogger formerly known as Inland Empress" now.

Cheers.
 
Post a Comment


Links to this post:

Create a Link